[ < ] | [ > ] | [ << ] | [ Up ] | [ >> ] | [Top] | [Contents] | [Index] | [ ? ] |
В случае Windows это скорее всего означает что ваша враждебная славянам система лишена русских шрифтов, и потому показывает русские буквы как умеет. Вам надо где-нибудь раздобыть русские шрифты, например у соседа, а также настроить в Regional Settings поддержку русской input locale.
В случае Unix это значит что вы, не потрудившись настроить русскую locale, сразу же полезли в IRC.
Вам необходимо скомпилировать локаль ru_RU.KOI8-R и сказать в вашей консоли хотя бы
export LANG=ru_RU.KOI8-R; locale.
А если у вас X-windows то вам необходимо объяснить вашему desktop manager'у, что у вас русская локализация, любыми способами, свойственными именно вашему окружению.
Если же в результате всех этих трудов русская речь так и не появилась, не отчаивайтесь. Есть еще порт 6668 и кодировка, выбирающаяся командой
/quote codepage translit.
Вам придется писать транслитом и видеть только транслит. Но общаться вы сможете.